- Hei, dere. - Hei, dommere.
- Hei. - Hei, dere!
- Hei, Tim. - Hei, Heidi.
Jeg hører hjerteslagene deres.
Ja.
Dette var fantastisk. Vi elsket butikkene deres.
Å se markedsføringen og butikkonseptene deres
brakte virkelig merkene deres til live i dag.
Jeg kan ikke tro vi har tre finalister igjen.
Vi har hatt en så fin reise sammen,
og vi vil ikke at noen av dere skal dra hjem.
Vi har snakket om hver av pop-up-butikkene deres.
Som alltid har vi noen tanker og spørsmål til dere.
For å være ærlig håper jeg at de vil si:
"Hei, dere. Alle gjorde en utrolig jobb. Vi sender ingen hjem."
Det er det jeg håper.
Som dere vet, er vi her for å finne designeren
som kan lage det neste store, globale merket.
Som dere vet, er designeren bak merket like viktig
som klærne man skaper.
Vi ser etter en entreprenør og en motedesigner.
Så samtalen vi skal ha nå, kan endre alt for dere.
Dessverre går bare to av dere videre til den siste motevisningen
og får vise merkene til Amazon.
Greit, Jonny. Vi vil snakke med deg først.
La oss gjøre dette.
Hei.
Jonny, fortell oss om pop-up-butikken din.
Min pop-up-butikk viste debuten av merket oppkalt etter meg, Jonny Cota.
Og kolleksjonen min het "Metamorfose".
Det var en representasjon
av alt jeg har opplevd på denne reisen,
å ta vekk noen av de mørke lagene, som jeg fortsatt elsker,
de mørke lagene til Skingraft.
Og ut av det kom en vakker og mykere side av meg selv.
"Metamorfose" er et perfekt ord,
for jeg har ikke sett deg siden Paris,
og å se hva du har utviklet
og hva du har blitt siden da,
er så magisk! Det er vilt!
Da jeg gikk inn i butikken din i dag, ble jeg så imponert.
Jeg synes du gjorde en god jobb.
Jeg bare elsker pop-up-butikken så mye. Jeg elsker blandingen av betongen
og alt livet som kommer fra bladene.
Tilbehøret var vanvittig.
Merket ditt er så kult. Og det er noe folk vil ha.
- Takk. - Jeg elsket butikken din.
Takk.
Du var tro mot deg selv og gikk ikke over til noe annet...
- ...og prøvde å være annerledes. - Ja.
Du holdt deg til det du ville lage,
og utviklet det og tok det derfra.
Jeg er veldig fornøyd. Jeg er veldig stolt av deg, Jonny.
Tusen takk.
Jeg er så stolt av
det du har oppnådd. Det føles som et merke.
For å være ærlig har jeg alltid vært nervøs for å signere med navnet mitt.
- Å få navnet mitt ut dit. - Det er skummelt.
Det er skummelt. Motivasjonen min var å vinne premien,
men også at min debut med mitt navn
skulle bli min beste kolleksjon.
For meg så det ikke ut som en pop-up-butikk. Det så ut som en butikk.
- Så det ut som en butikk? - Ja.
Det så ut som en butikk. Jeg føler at du gjorde det så bra.
I begynnelsen var jeg ikke sikker
på om du bare kunne gjøre én ting,
med disse jakkene, og at du ville lage dem
igjen og igjen, med mange forskjellige versjoner.
Det er åpenbart at i løpet av tiden din på Making The Cut
så har du vist at du har flere lag enn det.
Ja.
Spesielt med det du viste oss i dag,
for et bra merke du er.
- Takk, dere. - Takk, Jonny.
Ok, Sander.
- Hei, dere! - Hei.
- Hei.
Hei.
Fortell oss om pop-up-butikken.
Jeg synes jeg har representert Sander Bos veldig godt.
Til finalen ville jeg få til det...
Det var en idé om 95 prosent
og hvordan jeg skulle gjøre det med designet mitt.
For det er noe jeg ikke vil miste,
som man ser mest i skreddersying og klipping
på en spesifikk måte.
Så kom jeg på ideen om hvordan vi skal gjøre det
i butikken med skreddersying på stedet.
Og det var et stort pluss.
For jeg tror... Alle trenger skreddersying.
Hvem kan gå i en butikk og ta på noe,
og så passer det? Jeg synes det var en god idé.
Ja, for jeg tenkte globalt,
la oss si at jeg har butikker i India og Sverige.
Der er det allerede 20 cm i høydeforskjell.
Hva skal vi gjøre med buksene?
Skjønner dere? Og derfor valgte jeg det.
Det du viste meg i dag, fikk meg til å se hvor stort spekter du har,
hvor langt du kan gå. For i dag så klærne veldig unge ut.
Som meg?
Fra mitt perspektiv, som modell, er det fint å være uforutsigbar.
Men for kunden på nettet må du være mer forutsigbar.
Ja.
Delen som var litt atskilt for meg,
var at plaggene du skreddersydde, var litt som t-skjorter.
Det var ikke ordentlig skreddersying. Og om det hadde vært
en tydeligere sammenheng mellom ideen
om å få plaggene skreddersydd og skredderen i butikken,
tror jeg det hadde vært mer vellykket for meg.
Jeg synes butikken var ung, morsom,
"jeg ser sjela di" i butikken. Jeg tror den grafiske "Miss Bos"-skjorten
ville solgt mest.
Jeg synes det var utrolig.
- Takk, dere. - Takk.
- Takk, Sander. - Takk.
Ok, Esther. Du er nestemann.
Esther, fortell oss om pop-up-butikken din.
Jeg ville se hvordan en mer hverdagslig kolleksjon ville bli.
Og tanken bak butikken
var å gå tilbake til begynnelsen da jeg fortalte dere...
DNA-et er de tre byene. Det er Berlin, Moskva og Paris.
Det er barskheten til Berlin. Det sofistikerte. Kunsten.
Så jeg ville ha svarte tau,
som en kunstinstallasjon.
Det var morsomt å handle i butikken din.
Jeg føler at du oppnådde det du beskrev.
Det var sofistikert. Du dro meg inn med tauene.
Det er de små detaljene. Jeg liker at du hadde med smykkene dine,
for det er du også kjent for. Det så ut som en butikk. Jeg likte det.
Det jeg følte da jeg gikk inn i din verden,
var at jeg glemte hvor jeg var. Jeg var bare i din verden.
Jeg følte bare på den varme energien. Det er innbydende.
Jeg ville se alt som var i din verden.
For det er som om jeg får en del av deg.
Jeg elsket virkelig butikken din.
Ideen med tauene var genial.
Men jeg tror det finnes måter å bruke den ideen om svart
som sentralt i kolleksjonen, uten å alltid måtte bruke svart.
Når det gjeldere fargene, så har vi snakket om dette før.
Og jeg prøvde igjen, da jeg var i Berlin.
Jeg kjøpte mye hvitt og kremhvitt stoff,
og jeg begynte å jobbe med det.
Og jeg likte det ikke, for det så ikke sammenhengende ut.
Og jeg tenkte at kolleksjonen bare består av 14 antrekk.
Jeg kvittet meg med de hvite antrekkene, for da jeg så det samlet...
- Var det ikke riktig. - Det var så mye sterkere, og...
Og derfor er det bra at du gjorde det, for til syvende og sist
må du følge magefølelsen. Og det så veldig sterkt ut.
Ja.
Du vil måtte ha farger i kolleksjonen din.
Det er bare noe du må gjøre.
Det er opp til deg å ta avgjørelsen
om du vil bli så stor, eller om du vil holde deg til den du er.
Å holde seg til den man er og gjøre alt
man ønsker å gjøre, er drømmen.
Det er også ikke realiteten, skjønner du?
Med mindre du velger å ha en mindre forretning.
Hvor stor vil du være?
- Takk, Esther. - Takk, alle sammen.
- Takk. - Takk.
Sander, Esther, Jonny, kan dere komme hit?
Dessverre vil bare to gå videre til vår siste oppgave.
Og en av dere går ikke videre.
Jonny...
...du er dagens vinner.
Ja.
- Gratulerer. - Tusen takk.
Jonny, din asymmetriske svarte kjole fikk flest salg.
AMAZON PRIME MAKING THE CUT-BUTIKK
Antrekket blir umiddelbart tilgjengelig på Amazon i Making the Cut-butikken.
Supert.
Du går videre. Gratulerer.
- Takk. - Gratulerer.
- Supert!
- Tusen takk. - Gratulerer.
Tusen takk.
I dag skinte jeg. Og det fyller meg med all driven og selvtilliten
som jeg trenger til den siste motevisningen.
Esther, Sander, dessverre er det en av dere som ikke går videre.
Dommere, har noen av dere endret mening?
Sander. Jeg beklager, men du går ikke videre.
Sander, du er så talentfull.
Du har en vellykket fremtid i vente.
Vi elsker det du gjør. Vi ville ikke ta denne avgjørelsen.
- Jeg vil klemme deg. - Kom hit.
Du er så ung. Og din reise vil bli fenomenal.
- Ja, absolutt. - Det er fenomenalt. Ja.
- Ja! - Her. Ja.
Hvem vet hvor jeg vil være om ti år? Vennen.
Sander, denne er til deg.
Jeg har kommet langt fra å lage burgere...
- Kom hit. - Du er fantastisk.
- Takk for alt. - Følg drømmene dine.
Jeg vet hvor jeg hører hjemme. Og jeg vet hva jeg kan gjøre.
Disse to hendene, og alt mellom det,
dette er alfa og dette er omega, og jeg er alt i mellom.
SANDER HASSELT I BELGIA
Jeg er ikke bekymret. Klart du vil høre om meg.
Du vil gå med meg snart. Det er det du skal.
Vi ses, dere. Glad i dere.
Vi er glade i deg.
Så hjerteskjærende.
- Det var vanskelig. - Jeg vet det.
Esther, gratulerer. Du går videre.
Takk.
Nå blir det tvekamp i siste motevisning.
- Å, ja. - "Tvekamp".
Jonny og jeg kjemper om å vinne én million dollar.
Det er sprøtt. Det er livsomveltende. Jeg kan ikke se det for meg.
- Hvem vinner millionen? - Vi får se. Det er så nærme.
TAKET PÅ HUDSON MERCANTILE STED FOR SISTE MOTEVISNING
- Hei! - Hei, dere. Perfekt tidspunkt.
- Hei! - Hei. Hvordan går det?
Jøss! Vis oss hva som skjer.
- Har dere vært her? - Nei. Jeg liker at det er svart.
- Liker dere det? - Det er så kult.
- Er det kult? - Svart og hvitt.
Herregud, hele New Yorks horisont.
Ja, det er her motevisningen skal være.
Det er veldig spennende.
Her er jeg i New York, foran utsikten over Manhattan.
Tilbake dit vi startet.
Vi er så mye nærmere den millionen.
Dere er de to finalistene!
Begge har fortjent plassen sin.
Vet dere hva som er så spennende med dette? Vi startet i New York.
Ja.
Og nå er dere tilbake i verdens mote-hovedstad.
- Dette er sprøtt. - Ja!
New York, der dere skal ha deres største motevisning.
Jeg ante ikke hva vi bega oss ut på.
Dette er en sann lidenskap for dere begge.
Det føler man med alt dere gjør.
Ja.
Og det bærer alt som kommer.
Som en del av den siste oppgaven
må dere også presentere et forretningsforslag.
Dere skal presentere planen deres
for sjefen for Amazon Mote, Christine Beauchamp.
Ok.
Dette er veldig viktig, dere.
Og jeg skal bli med dere som moralsk støtte.
- Supert. - Ok, det er bra.
Dette blir vår største utfordring.
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
Dette er ikke min favoritt-del.
Jeg går inn i detalj, men å presentere det er noe annet.
Og jeg er veldig nervøs.
Så før en av dere blir kåret til vinneren,
vil dommerne og jeg få Christines mening om merket
og forretningsplanen deres, så presentasjonen er viktig.
Det er en del av avgjørelsen.
Ja, det er viktig at vi vet hvordan dere gjorde det.
Ja. Ok.
Oppgaven er å designe en forretningsplan
som forteller hvordan vi skal bruke pengene.
Og på toppen av det må vi designe 12 til 14 antrekk til kolleksjonen
for vår siste motevisning.
Jeg føler at denne oppgaven har stirret på meg i 35 år.
All min suksess og mine feil i forretningen som designer
har ledet til dette øyeblikket, og jeg er klar.
En av dere vinner Making the Cut,
et mentorskap fra Amazon Mote,
og sjansen til å selge kolleksjonen på Amazon,
og hvor er trommevirvelen?
Én million dollar!
Drømmen!
2 DAGER TIL MOTEVISNING
Det føles rart å gå inn til denne tomme plassen.
Det er stille uten Sander som skriker hele tiden.
Det er pussig, øyeblikket noen forsvinner, savner man dem
så mye.
Søtt! Alle disse små Estherne.
Søtt? Hvorfor søtt? Så mange Esthere?
Ja.
Jeg er spent på å se plaggene på modellene.
Jeg prøvde dem i studioet i Berlin,
men å se dem på modeller blir spennende.
Herregud. Jeg glemte hvor transparent denne er.
Denne kolleksjonen er høydepunktet av ti år med arbeid.
Jeg debuterer Jonny Cota
med et sterkt skrik av en stemme.
Jeg elsker det.
- Hallo! Hvordan går det? - Hei.
ESTHERS SYERSKE
- Hei! Egla. - Hei. Jonny.
- Egla. - Hva er det? Egla?
JONNYS SYERSKE
- Jeg elsker håret. - Tusen takk.
Det er supert.
Ja. Fortell meg om kolleksjonen.
Hun var så nydelig. Jeg trodde hun var en modell.
Hun sier: "Nei, jeg er syersken." Og jeg sa: "Å. Ok, beklager."
- Den blir stylet og drapert. - Ok.
Forhåpentligvis må vi ikke endre så mye.
- Du vet... - Ja.
Greit. Ok.
Kolleksjonen heter "Sulten på livet".
Så jeg leker med bestikk, skjeer, gafler og kniver.
Med denne siste motevisningen vil jeg vise folk
at jeg kan bygge et stort merke
og utforske Esthers univers mer.
Forsiden har en stor del i chiffon.
Med min kolleksjon på 14 antrekk inkluderer jeg ikke farger.
Jeg inkluderer et stoff som er svart og hvitt rutemønster.
Det draperer her.
Det blir dynamisk, det starter med svart,
og så over til noe gjennomsiktig.
Man må bygge en rekkefølge som er smart.
- Med en liten topp. - Jeg elsker det.
MODELLPRØVE
Hei!
Jeg elsker det. Det er kult.
Bra. Ok.
Jøss, nydelig!
Jeg skal ha en høstkolleksjon. Jeg elsker høst.
Jeg elsker ytterplagg. Inspirasjonen min er ørken.
Jeg misliker den ikke.
Gigantiske ytterplagg. Men modellene vil se sexy ut.
Det vil vises mye hud, det flyter,
og det er rocka piercinger med sølvsmykker.
Alt kommer sammen og skaper denne fantasien.
Kanskje gjøre den litt lengre.
Her.
- Ja. - Ok.
Jeg skulle ønske buksene var lengre.
Jeg er så fornøyd.
Det ser bra ut.
Alle jentene bærer klærne veldig bra. Jeg er lettet.
Jeg elsker det. Det er nydelig.
- Jeg har det fint. Enn du? - Ja.
- Kult. - Takk!
Tusen takk!
Ok.
La oss dra herfra.
Herregud. Jeg kan ikke tro det. To finalister.
Det er stort. Jeg trodde ikke vi ville komme så langt.
1 DAG TIL MOTEVISNING
Husker du da vi var i Paris? Det føles som det er evigheter siden.
Evigheter. Men vet du hva som er sprøtt? Sist gang vi var i New York,
sa de at en av oss kunne vinne én million dollar, og nå...
- Ja. - ...er det bare oss to igjen.
- Er ikke det sprøtt? - Med 50 prosent sjanse.
Det er en sjanse på en million dollar.
Hele denne tiden har Esther vært den største konkurrenten.
Det føles bra å være i så godt selskap.
Det tvinger meg til å gjøre mitt beste.
45 MINUTTER TIL FORRETNINGSPRESENTASJON
Jeg må holde presentasjonen i dag.
Jeg er litt nervøs for det.
Det er veldig viktig. Nå snakker vi business.
Én million dollar er viktig for å transformere visjonen min.
Presentasjonen er det skumleste med det hele.
Jeg har gått over notater i flere uker. Presentasjonen må slå gjennom.
"Den unike følelsen du får når du tar på skinnjakken,
"er et øyeblikk som gir en styrke. Det gjør at en føler seg robust."
Jeg tar denne.
Jeg er veldig nervøs for presentasjonen.
Jeg vil virkelig dø, men det er ingen vei tilbake, så jeg tenkte
at jeg måtte ta meg sammen og bare gjøre det.
Esther!
Det ser ut som du er i dype tanker.
Ja. Det er jeg.
- Dette er spennende. - Det er det.
Det er veldig spennende.
Det er også... Jeg er nervøs.
Du er klar for dette.
Ok.
- Hei, Esther. - Hei, Christine.
Hyggelig å treffe deg.
CHRISTINE BEAUCHAMP SJEF FOR AMAZON MOTE
- Dere har møttes. - Hyggelig.
Ja. Jeg er veldig spent. Jeg er glad for å være her.
Takk, jeg er spent på å høre mer om merket ditt og visjonen din.
Det er en tøff forretningskvinne foran meg.
Jeg tror jeg ser selvsikker ut,
men inni meg er det en storm.
Ok. Christine.
"FREMTIDEN TILHØRER DE SOM TROR PÅ DET VAKRE I DRØMMENE SINE"
Jeg er glad for å være her.
Esther Perbandt er et merke basert i Berlin.
Det gir en selvtillit, og er samtidig skjørt.
Det høres ut som om du snakker om moderne femininitet.
Det gjør jeg. Takk for at du ser det.
Jeg vil bygge House of Esther. Et hjem for et merke.
Jeg må bygge et sterkt fundament.
Organisere kolleksjonen, produksjonen og distribusjonen.
Jeg trenger en til sosiale medier.
Vi trenger flere butikker. Vi kan si at alt er mulig.
Å BYGGE HUSET
Så hvordan vil jeg bygge huset?
Christine holder maska.
Man ser ikke om reaksjonen hennes er positiv eller negativ.
Har du gjort dette selv?
Jeg laget mange forretningsplaner før.
I 2008 fikk jeg et banklån.
Tre uker før vår første økonomiske krise,
og den store feilen jeg gjorde da, var å investere i toppen.
JOBBPROSJEKT - BERØMMELSE OG TANKER
Jeg startet der, og hadde ikke noe fundament, og hele huset kollapset.
Jeg lærte så mye, og jeg vil ikke gjøre samme feil.
Om jeg fortalte deg at kunder elsker farger og mønster,
hvordan ville du utvidet stilen
og fortsatt vært tro mot deg selv?
Det kan selvsagt være svart, hvitt og grått.
Og noen måneder senere blir det kanskje en annen farge.
Det betyr ikke at det plutselig blir mønster og blomster
og alle farger. Jeg vil aldri gi opp merkets DNA.
Ja.
Men jeg forstår at om en vil utvide,
må man tilby det massene ønsker.
Jeg kan ikke stå foran henne og snakke om farger med kjærlighet og lidenskap.
Det ville vært falskt.
Jeg vil gjøre folk vakre,
og jeg vil at kvinner skal føle seg mektige og sterke.
Og det er så vakkert for meg.
Når de sier ting som: "Esther, vet du hva?
"Når jeg går med dine ting, føler jeg meg sterk."
Og jeg får postkort fra kunder som skriver:
"Hei, jeg fikk jobben fordi jeg gikk med dine ting."
Jeg elsker at du tenker på kvinnen og hvordan det føles
å være i klærne kontra bare hvordan noen ser ut.
- Takk, Christine. - Det setter jeg pris på.
- Hyggelig å møte deg igjen. Adjø. - Hyggelig å møte deg.
Takk.
TAKK
- Du var flink. - Virkelig?
- Ja. Jeg vet det var vanskelig. - Ja.
Men du var flink.
Jeg kommer ikke på noe jeg kunne gjort bedre.
Jeg sa alt jeg ville si. Jeg er glad det er over.
- Hvordan føler du deg? - Fantastisk!
Supert!
Hyggelig å møte deg.
Hei, Christine. Hyggelig å møte deg.
Jeg ser frem til å snakke med deg i dag.
Jeg også. Jeg gleder meg til å dele meg selv med deg.
- Finn deg til rette. - Ok.
Ok. Så...
Så...
Jonny Cota er et dristig og eklektisk livsstil-merke.
For 15 år siden startet jeg mitt nåværende merke med en gammel symaskin og en drøm.
Jeg var en sirkusartist som laget kostymer,
og det ble til hverdagsklær... Klær som var klar til bruk.
- Jeg må spørre... - Ja.
Hva slags sirkusartist var du?
Jeg gikk på stylter og danset med ild.
Og nå er jeg her og holder en presentasjon for deg på Amazon Mote.
- Du danser fortsatt med ild? - Ja. Sjonglerer fortsatt.
Jonny Cota handler om å gjøre tradisjonell mote
og produksjonsmodellen til noe nytt.
Fokuset på innovative øko-materialer...
Dette er mitt team.
Jeg vet ikke hva du gjør på Bali.
Det fine med Bali er at det er en øy med små familiedrevne bedrifter
som lar meg lage mindre antall varer.
Ikke noe avfall eller ekstra lager. Ingenting havner på dynga.
Så selv med en investering på én million
er bærekraftig vekst nøkkelen.
Å ikke vokse fortere enn vi er i stand til, er kritisk.
Det er veldig overbevisende. En av de viktigste tingene
i å bygge et nytt selskap er evnen til å lære og være nysgjerrig
og ha et åpent sinn,
og å se hva som virker på vegne av kundene,
og gå unna det som ikke virker.
Om du vant millionen,
hvordan ville du brukt pengene?
Jeg ville umiddelbart brukt 15 prosent på et team til sosiale medier.
Hva blir det neste for den digitale handleren? Det blir interaktivt...
Og resten blir spart og investert i det som funker best.
For det jeg har lært med all min erfaring,
er at du må være klar for endring og du trenger pengeflyt.
Jeg trenger millionen-investeringen
for å gjøre det til det globale, ettertraktede merket det kan bli.
Tusen takk. Jeg setter pris på...
Takk. Takk for tiden din.
- Hyggelig å snakke med deg. - Takk. Hyggelig.
Jeg vil ikke skape ulykke, men jeg føler at jeg fikk det til.
Jeg hadde en god følelse da jeg gikk.
- Det var bra. - Takk.
Ja, virkelig.
Jeg hatet at jeg måtte ha notatene, men jeg ville ikke snakke meg bort...
Så det var fint at det ble mer som en samtale.
Og det skjer ikke ofte.
Dette var en samtale. Greit. Gå og ta deg en drink.
- Adjø. - Takk. Adjø, Tim.
EN VEI
DAGEN FOR SISTE MOTEVISNING
Forretningspresentasjonen er bak oss. Nå gjenstår bare motevisningen.
Dette er en av mitt livs største muligheter.
Nå som det er her, kan jeg nesten ikke tro det.
Hei! Hva skjer?
Hei, frøken!
Klare?
- Du ser så kul ut. - Takk.
Bra. Ja?
Hun må se kongelig ut.
Herregud.
Jonny er veldig god til å style og få ting til å passe sammen.
Men min styrke
å ha en sterk og særegen stil som lett gjenkjennes.
Supert! Kult. Du er nydelig.
Kroppen din ser så bra ut i dette. Jeg elsker det.
Takk.
Jeg endrer to antrekk i siste liten,
for i pop-up-butikken min likte folk spesifikke plagg.
Det hadde vært dumt å ikke ha dem på motevisningen.
Jeg gjør noen endringer i siste liten,
og det er nervepirrende, men jeg vet at det er rett avgjørelse.
Nydelig.
1 TIME TIL MOTEVISNING
Ja.
Vi skal ha på deg latekshansker.
Jeg har en god følelse. Jeg føler meg klar til å ha denne siste visningen.
Jeg gleder meg til å se det på catwalken. Det er så spennende.
Ok. Foreløpig er det bra, Fabienne.
Min kolleksjon ser utrolig ut, og i sidesynet
ser jeg Esthers kolleksjon og tenker: "Jøss. Det ser veldig bra ut."
Min er god. Men er den fantastisk? For hennes er det. Jeg får panikk.
FRANK JONNYS MANN
Det står så mye på spill. Jeg satset alt på dette.
Det er en opplevelse som endrer livet.
Jeg er nesten redd for at jeg begynner å gråte idet jeg ser motevisningen.
For det er som om all innsatsen
munner ut i det øyeblikket.
Det er tårer av lettelse.
Det er tårer som slipper løs.
God kveld, alle sammen.
Hei.
Hei, og velkommen til Making the Cuts siste motevisning.
Og til New York.
Det er så fint å være tilbake.
Vi har reist rundt i verden med disse talentfulle designerne...
JONNYS FAMILIE
...og er tilbake i New York for vår siste motevisning.
ESTHERS VENNER
Og den er stor, eller hva?
Vi begynte
med 12 designere og gründere,
og nå står vi igjen med våre to finalister.
Designerne våre skapte sine siste kolleksjoner,
og de presenterte merket for sjefen for Amazon Mote,
Christine Beauchamp, som er her med oss i dag.
CHRISTINE BEAUCHAMP SJEF FOR AMAZON MOTE
Vinneren av Making the Cut vil få et mentorskap med Amazon Mote,
muligheten til å skape en kolleksjon som selges på Amazon,
og, Heidi, bli med,
- én million dollar! - Én million dollar!
Ok.
Flere antrekk fra vinner-kolleksjonen
blir umiddelbart tilgjengelig på Amazon, i Making the Cut-butikken.
Greit, la meg introdusere dere for våre vakre dommere.
Kreativ leder for Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Digital gründer, Chiara Ferragni.
Kreativ leder for House of Harlow 1960, Nicole Richie.
Og supermodell, redaktør for britiske Vogue
og moteikon, Naomi Campbell.
La oss starte showet.
Hei!
God kveld. Jeg er Jonny Cota fra Los Angeles i California.
I kveld handler kolleksjonen om å gjenoppdage sårbarhet
og feire styrke og robusthet.
Og slik som sommerfugl-mønsteret dere får se i kveld,
heter denne kolleksjonen "Metamorfose".
Nyt visningen.
Jeg er spent på denne kolleksjonen.
- Ja. Samme her. - Jeg òg.
Jeg fikk tårer i øynene da jeg gikk forbi.
Ikke.
Jeg liker dette.
Jeg ville gått med dette.
Det er en god jakke.
Ser ut som gode bukser også.
Det òg.
- Det er veldig... Jeg også. - Elsker det.
Supert.
Disse plaggene henger bedre sammen.
- Ja. - Det føles veldig sammenhengende.
Ja.
Dette er mote.
Denne er håndlaget.
- Det tok ni dager. - Det ser vi.
Det er verdt hvert sekund.
Jeg legger merke til at stylingen er veldig sterk.
Alle detaljene.
Det er veldig rent, og godt utført.
- Ja. - Det virker finpusset.
Apropos styling,
den var bra frem til det kom.
Fyren i oppvaskhanskene er ikke kul.
Det er litt morderisk, men...
Hva sa du, Nicole?
Det er som Dexter.
- Seriemorderen? - Ja.
Jeg tror jeg liker kjolen.
Den er så enkel å gå med
- for mange kroppstyper. - Jeg er enig.
- Det liker jeg. - Jeg liker jumpsuiten.
Det er en jumpsuit som er stylet...
- Og så brettet ned? - Ja.
Nå føler jeg at han slenger alt sammen.
Plaggene er fine,
men jeg liker ikke måten han setter dem sammen på.
- Dette kjøpte vi. - På pop-upen.
Ja, vi kjøpte den.
Jeg er ikke så sikker på rumpetasken...
Jeg tror mange kunder vil respondere på dette.
- Ja. - Ja.
Det er en motevisning.
Det er ikke bare en rekke klær.
Takk.
- Gå ut dit. - Takk.
Ja!
Jeg synes alt han viste, var brukbart.
Stylingen var litt opp og ned.
Ja, men du ser det fra en designers perspektiv.
- Som han også burde. - Ja, men når de ser det på nettet,
ser du det ikke i... Som modellen som går...
Han har hatt denne reisen med oss,
og dette er toppen, og jeg ser hvordan han har utviklet seg.
Jeg er enig.
Ok, det er perfekt.
God kveld, alle sammen. Mitt navn er Esther Perbandt.
Jeg er født og oppvokst i Berlin,
og jeg tok med litt av Berlin hit i kveld til New York.
La meg invitere dere til å oppdage
min nye kolleksjon, som heter "Sulten på livet",
for det er det jeg er.
Jeg er sulten på livet.
La meg invitere dere til å oppdage
mitt hovedsakelig svarte univers,
men la meg love én ting,
uansett hvor mørkt designet mitt er,
har de et lys og en glød som aldri vil svekkes.
Takk, kos dere.
- Velsigne deg, kjære. - Det var bra!
Det var sterkt. Jeg likte det.
Du så majestetisk ut.
- Virkelig? - Ja.
- Jeg elsker det! Det er så Esther. - Det skjørtet.
Det er nytt.
Det er bare utrolig vakkert.
Det er fint. Er det ett plagg eller to?
- Jeg tror det er én kjole. - Ett.
Så det er en kjole. Jeg elsker den gammeldagse kjolen.
Jeg trodde aldri jeg ville likt bukser med hullmønster av gafler og skjeer.
- Vet du hva jeg mener? - Ja, ikke jeg heller.
Det vil selge bra,
- tror dere ikke? - Det vil selge.
- Nydelig! - Jeg liker den.
- Jeg elsker den. - Det føles som en moderne kveld.
- Det er ganske utrolig. - Ja.
Det er ikke et eneste kjedelig plagg.
Alt er så gjennomtenkt.
Nå kommer fargen.
Ja.
- Det er ikke svart. - Nei.
Jeg må si, å se hvitt gir den lys.
- Ja. - Det gjør det.
- Hun trenger noe der. - Ja.
Jakken er ett plagg.
- Ja. - Ja.
Vanligvis ville man ikke hatt noe så subtilt og delikat
over noe så strukturert, heller omvendt.
Ja.
Det er fint, slik hun gjorde det.
Det føles som hun tok beskjedene seriøst.
Men hun mister ikke seg selv.
- Ok. - Kos deg.
Ja, takk.
Takk.
Jeg føler at Esthers show virkelig ble skreddersydd.
Hun vet hva hun vil, og hun beklager ikke
for hvem hun er, og jeg elsker det ved henne.
- Ja. - Jeg elsker også det.
Hvert plagg er unikt.
Jeg liker at alle plagg er relevante.
- Absolutt. - Jeg elsker at
alt er så gjennomtenkt.
Kjernen er, om du gir Esther én million dollar,
har hun ideene, og hun kan ansette en merchandiser som kan si:
"Dette er utrolige ideer. Du kan lage en t-skjorte av dette."
- Rundt dette. Ja. - "Du kan lage en hel historie
- "rundt denne ideen med verktøy." - Ja.
Det er om hun er åpen...
- For den typen handel. - ...for å gjøre det og ønsker å gjøre det.
For jeg vet at Jonny
- er sulten på et stort selskap. - Ja.
Ja!
Jeg føler at jeg har oppnådd så mye.
Jeg synes det så fantastisk ut,
og hvert antrekk var så spesielt og sterkt alene.
Jeg er veldig stolt.
Dere så utrolige ut! Dere fikk det til.
Kvelden betydde alt for meg.
Jeg har alltid drømt om å lansere Jonny Cota.
Jeg trodde aldri det ville bli så stort.
Er det noen bedre måte å starte merket på? Jeg er målløs.
DESIGNERNES STUDIO
Christine, de kom til deg og presenterte
hva merket deres handler om,
- og vi vil vite hvordan det gikk. - Det vil vi.
Begge gjorde en veldig god jobb.
Esther hadde en detaljert, sterk, solid plan.
Hun hadde mange regneark og detaljer
om hvordan hun ville brukt millionen.
Jeg elsker at hun har et sterkt syn
på hvem hun er og hva hun står for når det gjelder moderne femininitet.
Hun hadde blandede følelser da jeg spurte om farger og mønster.
Men hun hadde en klar visjon om hvordan hun skulle bygge forretningen.
Når det gjelder merket,
kunne det ikke vært mer klart hva merket er.
Esther er veldig overbevist om det hun gjør.
Jeg tror det kan være både positivt og negativt.
Jonny var ikke like sterk eller detaljert om hvordan han skulle bruke kapitalen.
Hvordan han skulle bruke millionen.
Men han var veldig overbevisende
når det gjaldt ideen om å bygge et livsstil-merke,
og han hadde en innovativ idé i forhold til global produksjon.
Til syvende og sist er det...
Om dere skulle gi en sjekk på én million dollar,
om dere skulle investere i et selskap,
ville dere heller investert i hennes selskap eller Jonnys?
For å være ærlig, ifølge min magefølelse,
kan begge klare det. Det handler om smak.
Det handler ikke om smak.
Det handler om fokus på kunden.
- Jeg er enig... - Vil de relatere til Esther,
eller vil de relatere til Jonny?
Jeg liker å se etter merker
- som liker å utfordre litt. - Ja.
Esther er ikke noe man ser på gaten.
Men går til en konseptuell butikk for klær som Esthers.
Eller lærer du mer til folk rundt deg?
Og det føles som det er det hun vil...
Og vise dem mer enn hva de har sett.
Et globalt merke vil si å ha noen med en visjon.
Fra Jonny får man virkelig følelsen av at han vet hva merket handler om,
og at han har et utgangspunkt, og han har en kunde.
For om det er globalt, må det appellere
til forskjellige mennesker, over hele verden.
Vet dere hva, jeg synes vi bør snakke med dem.
Jeg er enig.
Adjø.
Lykke til med diskusjonen.
- Hei, dere. - Hei.
- Finalistene. - Jeg ser frem til dette.
Hei, Tim.
Hei, Heidi.
Hvordan går det?
Jeg er et nervøst vrak av en fosterfar.
Hva føler dere?
Lettelse. Stolthet.
Ja.
Jeg spiller for å vinne. Jeg vil ha førsteplass.
Andreplass holder ikke.
Vi tar av hanskene.
Vi er klare for å kjempe.
Ok.
Jeg ga 1000 prosent hver dag
i så mange uker for dette øyeblikket.
Dette er siste øyeblikk jeg kan overbevise dem
om at jeg fortjener millionen.
Esther og Jonny, dette var fantastisk.
- Dere burde være stolte. - Takk.
Og vi er mer enn fornøyde med det dere viste oss i dag.
Jeg tror virkelig at de to rette designerne hadde visning i dag.
- Ja. - Takk.
Vi startet i New York for noen måneder siden.
Det var 12 ekstremt
talentfulle designere og gründere der.
Vi reiste rundt i verden.
Og dere er de to finalistene.
En av dere vil vinne
én million dollar
til å utvikle merket deres.
I tillegg til dette
vil flere antrekk fra kveldens vinner-kolleksjon
bli tilgjengelige på Amazon.
Stort. Det er stort.
Christine Beauchamp var her tidligere,
og hun ga oss innsikt i salgspresentasjonene deres.
Ferdighetene deres som gründere og ledere.
Vi skal snakke med hver av dere før vi tar vår endelige avgjørelse.
Og denne samtalen kan endre alt,
for dette er en samtale verdt én million.
Esther, la oss snakke med deg først.
Som jeg nevnte på motevisningen,
heter kolleksjonen "Sulten På Livet".
Med det navnet ville jeg uttrykke følelsene mine,
hvor sulten jeg er på livet,
og at jeg vil fortsette å jobbe
mot å bli så kreativ og fri som mulig.
Jeg likte
alle tilbakemeldingene dere ga meg,
og jeg ville ta sjansen på å ikke begrense meg selv
og skape noe
jeg før hadde vært redd for å skape.
For jeg ville vært redd
for at det ikke solgte.
Jeg synes du gjorde en fantastisk jobb.
Kolleksjonen din var nydelig.
Jeg synes den virkelig viste
reisen din som designer,
og du har alltid vist oss
at du har en sterk visjon,
at du har selvtillit
når det gjelder design-stilen din.
Og at du er,
på mange måter, kompromissløs om hva du har tro på.
Og jeg tror det er en styrke.
Jeg har noen spørsmål jeg vil stille.
Ville du inngått et kompromiss
om en kjøper kom til deg og sa:
"Jeg elsker det du har gjort,
"jeg elsker kolleksjonen,
"men jeg trenger at du gjør det i farger?"
For meg hadde det føltes rart.
Om jeg hadde kommet med en fargerik kolleksjon i dag.
Jeg integrerte disse antrekkene
og tenkte på hvordan jeg kunne gjøre det.
For jeg vet at jeg ikke kan holde meg
til svart og jeg kan...
Så du er villig?
Jeg er villig til det, og jeg fortalte Christine
at det kanskje blir mye svart,
men det vil alltid være
litt farge som kommer med.
Du er en sann kunstner. Du er virkelig det.
Det er i blodet ditt. Jeg føler det.
Men i dag snakker vi om et globalt merke,
så er du villig til å gi litt slipp på det?
Er du åpen for å utvide?
Jeg elsket motevisningen din.
Jeg er så stolt av det du brakte til catwalken.
Jeg synes det var mange antrekk som var anvendelige
og fortsatt veldig raffinerte.
Jeg føler at denne bransjen er full av mange designere.
Og mye av det ser likt ut.
Jeg føler at du gir verden noe nytt og annerledes,
- og som har ditt merke på seg. - Absolutt.
Og jeg tror du har noe.
Jeg liker at du vil holde på din stil.
Og alt det du gjør som gjør plaggene
til dine plagg.
Esther, fortell oss hvorfor du bør vinne Making The Cut.
Jeg føler at jeg har ventet på det øyeblikket i 15 år,
at jeg la alle frøene i jorda,
og nå er det på tide å vanne dem.
Og jeg tror jeg er gammel og smart nok til å gjøre det
med mye lidenskap og energi.
Det er veldig unikt. Det har et sterkt språk.
Vi kan deles opp i mange forskjellige produkter.
Fra veldig kommersielt til parfyme,
eller hva enn, sko.
Jeg har vist en stor variasjon.
Og...
...jeg er klar for det.
Takk, Esther.
Jeg synes du bør være stolt av det du viste i dag.
- Ja. - Jeg er veldig stolt av deg.
Takk.
Du fikk meg til å drømme i dag.
Jonny.
- Jeg føler det. - Velkommen til pinebenken.
Ja.
Fortell oss om din kolleksjon.
Som jeg sa på motevisningen,
er kolleksjonen min...
Den handlet om å fjerne noen av mine harde lag
og gjenoppdage min sårbarhet og feire utholdenhet.
Jeg har også bilder
av sommerfugler i kolleksjonen,
og det representerte metamorfosen min,
som en designer.
Og å faktisk oppdage en identitet
som jeg ikke visste
var der, og kunne oppdages.
I 15 år har jeg holdt på med Skingraft
som all min lidenskap og kjærlighet.
Og jeg elsket paletten med mørke og nøytrale farger.
Jeg har alltid vært redd. Jeg pleide til og med å si
at jeg har "mønster-fobi".
Jeg har alltid vært redd for å prøve det.
Redd for at jeg kom til å miste nisje-kundene.
Og da jeg så
plaggene komme ut på catwalken, tenkte jeg:
"Jøss! Jeg har hatt så mye detaljer
"på plaggene mine i 15 år,
"og mange av detaljene har forsvunnet
"med den nøytrale silhuetten."
Du har åpnet Pandoras eske,
og du leker med alle disse mønstrene og fargene
og alt dette godteriet, etter Skingraft.
Og jeg synes det var spennende å se i kveld.
Takk.
Det som er fint med deg, er energien din.
Vi har sett energien din øke fra episode til episode,
og at du er stoltere av den du er,
og gir slipp på fortiden
og begynner å blomstre for å bli den nye deg.
Jeg liker at antrekkene allerede ser ut som et livsstil-merke.
Det inkorporerer lys, tilbehør og sko.
Som er veldig viktig.
- Jeg er veldig stolt av det du gjorde. - Takk.
Da jeg gikk inn i pop-up-butikken din med Heidi her om dagen,
følte jeg livsstilen din.
Du vil gi oss din livsstil,
og jeg setter pris på det.
Alt jeg trenger å høre fra deg,
er at du har en solid plan.
Om du vinner denne konkurransen,
er planen solid og fast...
- Definitivt. - ...og bruk denne plattformen
for det den kan gi deg.
Jeg startet min egen fabrikk i Bali
med 500 dollar og én symaskin.
Og åtte år senere hadde jeg 100 skreddere.
Jeg har bygget en integrert forretning
fra produksjon helt til butikken.
Jeg kontrollerer hele prosessen. Det er dette jeg har gjort.
Det er slik jeg har lært å bli en designer.
Det jeg allerede har skapt, er en infrastruktur
der én million dollar umiddelbart kan brukes
og hjelpe med å utvide og gagne.
Da jeg så deg i Paris, følte jeg at du var begrenset,
jeg så på deg som skinn-fyren.
Det er vanskelig, for du og Esther
- er veldig forskjellige designere. - Ja.
Jeg heier på deg av én grunn,
og heier på Esther av en helt annen grunn.
Dere er nesten motsatt med tanke på
hvorfor jeg ville valgt en av dere. Det er vanskelig.
Jeg er enig.
Jonny, hvorfor bør du vinne Making The Cut?
Jeg er den beste kandidaten
i denne konkurransen som kan ta én million dollar
og det mentorskapet i Amazon,
og gjøre det om til et globalt merke verdt mange millioner.
Jeg har bygget infrastrukturen, jeg har stemmen,
jeg har ønsket om å utvikle meg.
Og dette er et perfekt tidspunkt å gjøre dette virkelig for meg.
Jonny, du har gjort en strålende jobb i dag.
- Du bør være stolt. - Takk, dere.
- Takk. - Veldig stolt.
Esther, kom hit igjen.
Dette var et vanskelig valg.
Som vi har sagt i Making The Cut,
kan en samtale endre alt.
Naomi, har du endret mening?
Ja, det har jeg.
For min del
burde Esther vinne.
Takk, Naomi.
Jeg har ikke endret mening.
Jeg synes også Esther bør vinne.
Takk, Heidi.
Joseph, har du endret mening?
Jeg har ikke endret mening.
Jeg synes Jonny bør vinne.
Takk.
Chiara, har du endret mening?
Nei, det har jeg ikke.
Og jeg synes Jonny bør vinne.
Herregud!
Det er likt.
Nicole, har du endret mening?
Jeg har ikke endret mening.
Jeg synes Jonny bør vinne.
Betyr det at jeg vinner?
Det gjør det, Jonny.
Du vinner én million dollar!
Ja!
Du vant nettopp én million dollar
- på Making The Cut! - Herregud!
Takk. Tusen takk.
- Gratulerer. - Takk.
Takk. Jeg lover
at jeg skal gjøre dere stolte. Takk.
Gratulerer.
Du er millionær.
- Jeg vet at du var flink. - Det var vanskelig!
Jeg vant nettopp én million dollar.
Ikke bare vant jeg én million dollar,
jeg viste nettopp min beste kolleksjon.
Det er mitt livs beste dag.
- Gratulerer, Jonny! - Tusen takk.
Du var avgjørende i dette. Takk. Du presset meg virkelig.
Jeg vil klemme deg også.
Du har en ny kunde i Berlin, ok.
Ok.
Jeg forstår avgjørelsen deres,
men jeg synes at jeg alltid er tro mot mitt arbeid og mitt univers.
Jeg angrer ikke på noe.
Det går fint, og jeg er stolt.
- Glad i deg. - Glad i deg òg.
Jeg kom hit for å konkurrere og vise mitt beste.
For å vise verden hva jeg gjør,
og selvsagt
får jeg én million dollar nå, så dette er utrolig.
Men de andre tingene var like viktige.
Og det var derfor jeg kom.
Så det handler ikke bare om pengene.
Det handler om reisen jeg har hatt.
AMAZON PRIME MAKING THE CUT-BUTIKKEN
Jonnys kolleksjon er nå tilgjengelig på Amazon
i Making The Cut-butikken.